August 14, 2011

HandBrake (iPod nanoでDVD副音声を聞く)

HandBrakeでDVD動画をiPod nano(第5世代)に入れる方法の備忘録
-- 特に日本語副音声や字幕の取り扱いについて --

その昔は, 音声を日本語に替えて録画していたが, iPod nanoでは音声切替が出来るようなので, 英語/日本語が切り替え可能な動画を作ることにした.

handbrake


解像度の設定は右のメニューからAppleのiPodを選択すると決まる.
画面サイズ320x144程度で, 90分程度の動画で600Mbyte程度になる.
# iPod Tach で 480x208, iPhone4 で 720x368 になるがファイルサイズは当然大きくなる.

dvd_language

Audioの設定では, 副音声が存在するDVDの場合, 複数の音声を設定可能である.

burnedin2

Subtitleの設定では, 字幕が存在するDVDの場合, 設定可能である.
ここでは日本語字幕を設定した. Burned Inのチェックは, そのままオン.

(1) MacのiTunesでは, 「制御」の「オーディオと字幕」で切り替えることが出来る.
(2) iPod nano(第5世代)では, 「ビデオ」「設定」の「音声切替」のオン・オフで切り替えることが出来る.
(3) iPod nanoの画面は小さいので, AVケーブル(↓)でTVの画面に出力して見ることもある.

iPad、iPhone、iPod 用 AVケーブル(OS3.13、OS4にも対応)
iPad、iPhone、iPod 用 AVケーブル(OS3.13、OS4にも対応)
クチコミを見る


※ 次は「デジタルコピー」という最近の機能を試してみたい!

ソーシャル・ネットワーク 【デラックス・コレクターズ・エディション】(2枚組) [DVD]
ソーシャル・ネットワーク 【デラックス・コレクターズ・エディション】(2枚組) [DVD]
トロン:レガシー DVD+ブルーレイ・セット [Blu-ray]
トロン:レガシー DVD+ブルーレイ・セット [Blu-ray]

ガリバー旅行記 3枚組ブルーレイ&DVD&デジタルコピー(ブルーレイケース)〔初回生産限定〕 [Blu-ray]
ガリバー旅行記 3枚組ブルーレイ&DVD&デジタルコピー(ブルーレイケース)〔初回生産限定〕 [Blu-ray]



as-192414 at 04:33コメント(0)トラックバック(0)パソコン | 映画 

トラックバックURL

コメントする

名前
URL
 
  絵文字
 
 
Visitors

Profile
QRコード
QRコード

レンタルサーバーなら使えるねっと

最新コメント
  • ライブドアブログ